Spansk översättning nu tillgänglig för OSHA:s handbok för småföretag

OSHA har släppt en spansk version av sin Small Business Safety and Health Handbook. Denna handbok, utvecklad i samarbete med NIOSH, ger en sammanfattning av fördelarna med ett effektivt säkerhets- och hälsoprogram. Den innehåller också checklistor för egenkontroll för att hjälpa arbetsgivare att identifiera faror på arbetsplatsen, samt information om viktiga säkerhets- och hälsoresurser för småföretag.

Förutom rekommendationer för att implementera ett säkerhets- och hälsoprogram, ger handboken en översikt över andra viktiga ämnen som hushållning, journalföring och rapportering, samt att lägga upp nödvändig säkerhets- och hälsoinformation på arbetsplatsen. Självinspektionens checklista i handboken omfattar mer än 20 olika artiklar, allt från komprimerade gasflaskor och elsäkerhet till ergonomi, förebyggande av våld på arbetsplatsen och unga arbetare.

Dessutom ger handboken detaljer om OSHA:s Whistleblower Protection Program, OSHA State Plan-programmet och NIOSH-resurser. Den förklarar också hur Small Business Regulatory Enforcement Fairness Act från 1996 stöder småföretag genom att ge hjälp med att förstå och följa OSHA-föreskrifter, samt ge dem en röst i utvecklingen av nya säkerhetsstandarder.

För att underlätta ytterligare kommunikation och stöd innehåller handboken kontaktinformation till OSHA:s nationella kontor och dess 10 regionala kontor.